Management time перевод: time management — Перевод на русский — примеры английский – management time — перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

time management — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Существительное

распределения времени

рационального использования времени

управления временем

управление временем

рациональное использование времени

распределение рабочего времени

регламента

распределении времени

распределение времени

тайм-менеджмент

организации сессионного времени

организации времени

рационального использования рабочего времени

распределению рабочего времени

распределяли время

Другие переводы

The Chairs recalled that, during the dialogue, the Chair of the treaty body carried the responsibility for ensuring effective

time management.

Председатели напомнили о том, что в процессе диалога председатель договорного органа несет ответственность за обеспечение эффективного распределения времени.

We have done this by practising effective time management.

Some additional relevant programmes for General Service staff are those on effective communication, effective meetings, time management and collaborative negotiation skills.

Некоторые дополнительные смежные программы для сотрудников категории общего обслуживания охватывают вопросы эффективного общения и проведения совещаний, рационального использования времени и формирования навыков ведения конструктивных переговоров.

Starting the meetings on time would contribute to enhancing the efficiency of the time management.

This introduces time management considerations and additional challenges (such as physical coordination in the case of video games).

Это добавляет задачу управления временем и сопутствующие требования к игроку (например, физическая координация в случае компьютерных игр).

A time management system is a designed combination of processes, tools, techniques, and methods.

At recent sessions, Parties have noted that the Convention process faced difficulties with regard to

time management.

As to time management, a number of sound practices have been introduced, aimed at streamlining discussions and encouraging briefer interventions.

Что касается распределения времени, то уже внедрен целый ряд хороших методов, нацеленных на упорядочение обсуждений и на стимулирование более кратких выступлений.

Making the Committee’s work more effective at the national level required more investment, enhanced cooperation with States and improved time management.

Повышение эффективности работы Комитета на национальном уровне требует увеличения объема ресурсов, расширения взаимодействия с государствами и более
рационального использования времени
.

Improved time management had enabled it to discuss in depth the General Assembly suggestions concerning the strengthening of treaty bodies, reinforce cooperation with other treaty bodies and plan its future work on general comments.

Оптимизация управления временем сделает возможным более глубокое обсуждение предложений Генеральной Ассамблеи в отношении укрепления договорных органов, развития сотрудничества с другими договорными органами и планирования будущей работы над общими замечаниями.

One of the commentators underlined the need for better time management, as the number of agenda items, meetings, resolutions, and presidential statements was on the rise.

Один из комментаторов подчеркнул необходимость более эффективного распределения времени с учетом возрастающего числа пунктов повестки дня, заседаний, резолюций и заявлений Председателя.

The Pomodoro Technique is a time management method developed by Francesco Cirillo in the late 1980s.

The Bureau agreed, however, that the criteria for selecting agenda items and time management in conducting the sessions were issues that required more attention.

Вместе с тем Бюро постановило, что критерии для отбора пунктов повестки дня и распределения времени при проведении сессий являются теми вопросами, которые требуют большего внимания.

However, the Committee should consider how to improve its time management so that future sessions could be concluded within the agreed time frames.

In answer to the questions from the European Union, she said that improving time management and improving the quality of the dialogue with States parties was a long-standing concern.

В ответ на вопросы представителя Европейского союза она говорит, что необходимость оптимизации управления временем и повышения качества диалога с государствами-участниками существует в течение длительного времени.

You were organization, time management, personal hygiene.

As for me, I’ll take care of your advertising and your

time management.

Что касается меня, я позабочусь о вашей рекламе и распределении рабочего времени.

The Committee shall strive for better time management during the constructive dialogue.

Комитет принимает меры к тому, чтобы рациональнее использовать время в ходе конструктивного диалога.

The courses will focus on time management, decision-making, problem-solving, gender issues and budget preparation.

Курсы будут посвящены вопросам организации рабочего времени, принятия решений, урегулирования проблем, решения гендерных вопросов и составления бюджета.

The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission’s time management.

Участники также обсудили вопрос об увеличении количества мандатов и его возможном влиянии на распределение Комиссией своего рабочего времени.

time management — с английского на русский

  • Time management — is commonly defined as the various means by which people effectively use their time and other closely related resources in order to make the most out of it. [The Concise Dictionary of Business Management, by David A. Statt, Taylor Francis Group… …   Wikipedia

  • time management — ➔ management * * * time management UK US noun [U] HR ► the practice of using your time effectively, and the study of this: »She felt his stress at work was caused by poor time management. »time management systems …   Financial and business terms

  • Time management — Управление временем (тайм менеджмент, time management, организация времени) дисциплина о методах определения, что для человека важно и на что в первую очередь следует потратить время. Управление временем включает в себя инструменты и методики… …   Википедия

  • time management — noun The management of time in order to make the most out of it …   Wiktionary

  • time management — /taɪm ˈmænədʒmənt/ (say tuym manuhjmuhnt) noun the effective allocation of one s time to achieve the greatest efficiency …   Australian English dictionary

  • Time management (жанр игр) — Time management (тайм менеджмент, «принеси подай») – жанр казуальных игр, возникший на стыке сразу нескольких игровых направлений, сочетающий качества симулятора, аркады, экономической стратегии и головоломки. Как правило, отличается несложным… …   Википедия

  • Time use research — is a developing interdisciplinary field of study dedicated to knowing how people allocate their time during an average day. TOC The comprehensive approach to time use research addresses a wide array of political, economic, social, and cultural… …   Wikipedia

  • Time boxing — is a time management technique common in software development projects to plan out a project, for example the creation of a new IT system, by splitting the project up in a number of separate time periods (normally two to six weeks long). Each… …   Wikipedia

  • management — the role of conducting and supervising a business. Glossary of Business Terms The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners business objectives. Bloomberg Financial Dictionary * *… …   Financial and business terms

  • Time — This article is about the measurement. For the magazine, see Time (magazine). For other uses, see Time (disambiguation). The flow of sand in an hourglass can be used to keep track of elapsed time. It also concretely represents the present as… …   Wikipedia

  • Time discipline — In sociology and anthropology, time discipline is the general name given to social and economic rules, conventions, customs, and expectations governing the measurement of time, the social currency and awareness of time measurements, and people s… …   Wikipedia

  • management time — с английского на русский

  • Time management — is commonly defined as the various means by which people effectively use their time and other closely related resources in order to make the most out of it. [The Concise Dictionary of Business Management, by David A. Statt, Taylor Francis Group… …   Wikipedia

  • time management — ➔ management * * * time management UK US noun [U] HR ► the practice of using your time effectively, and the study of this: »She felt his stress at work was caused by poor time management. »time management systems …   Financial and business terms

  • Time use research — is a developing interdisciplinary field of study dedicated to knowing how people allocate their time during an average day. TOC The comprehensive approach to time use research addresses a wide array of political, economic, social, and cultural… …   Wikipedia

  • management

    — the role of conducting and supervising a business. Glossary of Business Terms The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners business objectives. Bloomberg Financial Dictionary * *… …   Financial and business terms

  • time and motion study — Synonyms and related words: annals, check sheet, chronicle, chronology, clock card, date slip, datebook, daybook, diary, efficiency engineering, efficiency expert, industrial engineering, journal, log, management consultant, management consulting …   Moby Thesaurus

  • time study — Synonyms and related words: annals, check sheet, chronicle, chronology, clock card, date slip, datebook, daybook, diary, efficiency engineering, efficiency expert, industrial engineering, journal, log, management consultant, management consulting …   Moby Thesaurus

  • Management (disambiguation) — Contents 1 Business 2 Computing 3 Entertainment 4 Medicine …   Wikipedia

  • Management Development Institute — Motto Yogah Karmasu Kaushalam (Sanskrit) from the Gita 2:50 Motto in English Pefection in action is Yoga An act becomes perfect when you do it with all joy and without expecting anything in return …   Wikipedia

  • Management consulting — indicates both the industry and practice of helping organizations improve their performance primarily through the analysis of existing organizational problems and development of plans for improvement. Organizations hire the services of management …   Wikipedia

  • Management — in all business and organizational activities is the act of getting people together to accomplish desired goals and objectives using available resources efficiently and effectively. Management comprises planning, organizing, staffing, leading or… …   Wikipedia

  • Management Development Institute of Singapore — Established 1956 Type Private President Dr. Eric Kuan Choon Hock Location 501 Stirling Road, Singapore …   Wikipedia

  • time management — со всех языков на русский

  • Time management — is commonly defined as the various means by which people effectively use their time and other closely related resources in order to make the most out of it. [The Concise Dictionary of Business Management, by David A. Statt, Taylor Francis Group… …   Wikipedia

  • time management — ➔ management * * * time management UK US noun [U] HR ► the practice of using your time effectively, and the study of this: »She felt his stress at work was caused by poor time management. »time management systems …   Financial and business terms

  • Time management — Управление временем (тайм менеджмент, time management, организация времени) дисциплина о методах определения, что для человека важно и на что в первую очередь следует потратить время. Управление временем включает в себя инструменты и методики… …   Википедия

  • time management — noun The management of time in order to make the most out of it …   Wiktionary

  • time management — /taɪm ˈmænədʒmənt/ (say tuym manuhjmuhnt) noun the effective allocation of one s time to achieve the greatest efficiency …   Australian English dictionary

  • Time management (жанр игр) — Time management (тайм менеджмент, «принеси подай») – жанр казуальных игр, возникший на стыке сразу нескольких игровых направлений, сочетающий качества симулятора, аркады, экономической стратегии и головоломки. Как правило, отличается несложным… …   Википедия

  • Time use research — is a developing interdisciplinary field of study dedicated to knowing how people allocate their time during an average day. TOC The comprehensive approach to time use research addresses a wide array of political, economic, social, and cultural… …   Wikipedia

  • Time boxing — is a time management technique common in software development projects to plan out a project, for example the creation of a new IT system, by splitting the project up in a number of separate time periods (normally two to six weeks long). Each… …   Wikipedia

  • management — the role of conducting and supervising a business. Glossary of Business Terms The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners business objectives. Bloomberg Financial Dictionary * *… …   Financial and business terms

  • Time — This article is about the measurement. For the magazine, see Time (magazine). For other uses, see Time (disambiguation). The flow of sand in an hourglass can be used to keep track of elapsed time. It also concretely represents the present as… …   Wikipedia

  • Time discipline — In sociology and anthropology, time discipline is the general name given to social and economic rules, conventions, customs, and expectations governing the measurement of time, the social currency and awareness of time measurements, and people s… …   Wikipedia

  • time-management — Перевод на русский — примеры английский

    Возможно, Вы имели в виду: time management

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    This city has major time-management issues.

    It doesn’t make sense, especially from a time-management standpoint.

    For better time-management, and in order to make its discussion more interactive and analytical, Singapore has circulated a non-paper laying down some guidelines on working methods.

    В целях более рационального использования времени, а также для того, чтобы придать обсуждениям более интерактивный и аналитический характер, Сингапур распространил неофициальный документ, в котором изложены некоторые руководящие принципы организации работы.

    Real time-management gurus use all the time they have for a purpose.

    The curriculum also encourages schools in the formulation of various activities and flexibility in time-management.

    The Investigations Division in New York utilizes a case-based time-management system for recording activity on every case.

    Отдел расследований в Нью-Йорке использует систему регистрации затрат времени по отдельным делам для регистрации хода работы в рамках каждого дела.

    Until you start dating two guys, your time-management skills haven’t truly been tested.

    Throughout 10 years of schooling, between the first year of elementary school to the first year of high school, the consistency of education is provided through a standard curriculum, while allowing students preferences and autonomy in time-management.

    Последовательность учебного процесса на протяжении 10 лет обучения, с первого года начальной школы до первого года средней школы, обеспечивается благодаря стандартной учебной программе, которая в то же время учитывает преференции учащихся и дает им определенную автономию в том, что касается использования времени.

    Предложить пример

    Другие результаты

    You were organization, time management, personal hygiene.

    The Chairs recalled that, during the dialogue, the Chair of the treaty body carried the responsibility for ensuring effective time management.

    Председатели напомнили о том, что в процессе диалога председатель договорного органа несет ответственность за обеспечение эффективного распределения времени.

    The game plan is good time management from the start so that it gets done.

    As for me, I’ll take care of your advertising and your time management.

    Что касается меня, я позабочусь о вашей рекламе и распределении рабочего времени.

    The Committee shall strive for better time management during the constructive dialogue.

    Комитет принимает меры к тому, чтобы рациональнее использовать время в ходе конструктивного диалога.

    The courses will focus on time management, decision-making, problem-solving, gender issues and budget preparation.

    Курсы будут посвящены вопросам организации рабочего времени, принятия решений, урегулирования проблем, решения гендерных вопросов и составления бюджета.

    They are oriented to teamwork, the concrete, communication, time management, leadership.

    The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission’s time management.

    Участники также обсудили вопрос об увеличении количества мандатов и его возможном влиянии на распределение Комиссией своего рабочего времени.

    The Committee will use flexible working methods for consideration of reports in parallel chambers, and will continue to apply effective time management.

    Комитет будет применять гибкие методы работы при рассмотрении докладов в параллельных камерах и будет по-прежнему руководствоваться строгим регламентом для выступлений.

    Some additional relevant programmes for General Service staff are those on effective communication, effective meetings, time management and collaborative negotiation skills.

    Некоторые дополнительные смежные программы для сотрудников категории общего обслуживания охватывают вопросы эффективного общения и проведения совещаний, рационального использования времени и формирования навыков ведения конструктивных переговоров.

    A more businesslike attitude to time management means we conclude the same amount of work in fewer meetings.

    The Committee uses flexible working methods for consideration of reports in parallel chambers and continues to apply effective time management.

    Для рассмотрения докладов в параллельных камерах Комитет использует гибкие методы работы и продолжает применять эффективный контроль регламента.

    time management — Русский перевод – Словарь Linguee

    In addition to regular, ongoing training activities, such as IT and language

    […]

    training, the plan

    […] covered the following initiatives: Leadership and Change Management, Project Management, Time Management, Supervision Skills, Team-building and Administrative […]

    Officers’ Training.

    unesdoc.unesco.org

    Помимо текущих мероприятий по подготовке кадров, осуществляемых на регулярной основе, таких, как подготовка в области информационных технологий и изучение

    […]

    языков, этот план

    […] охватывает следующие инициативы: руководство и управление преобразованиями, управление проектами, рациональное использование рабочего времени, руководящие навыки, […]

    работа в коллективе

    […]

    и подготовка административных сотрудников.

    unesdoc.unesco.org

    The group recommends that the General Conference attend to

    […] the ways of improving time management described in paragraph […]

    66 of the report.

    unesdoc.unesco.org

    Группа рекомендует,

    […]

    чтобы Генеральная конференция обратила внимание на способы

    […] улучшения использования времени, указанные в пункте 66 доклада.

    unesdoc.unesco.org

    While addressing some of the

    […] procedural difficulties concerning time management, adoption of reports and so forth, […]

    we must preserve the

    […]

    cooperative and peerreview approach of the Review.

    daccess-ods.un.org

    Ус т р а н я я некоторые процедурные трудности в плане своевременного управления, […]

    принятия докладов и прочего, мы должны сохранять

    […]

    присущий этому обзору подход, основанный на сотрудничестве и коллегиальном об зоре.

    daccess-ods.un.org

    The young inmates have a daily schedule of activities that involve academic and vocational classes; support in Personal and Spiritual

    […]

    Development; life skills, sports,

    […] physical training exercises, personal hygiene, recreation, time management, evening devotion followed by local news and counselling activities.

    daccess-ods.un.org

    Для несовершеннолетних заключенных предусмотрен распорядок дня, включающий учебную и профессионально-техническую подготовку; поддержку по вопросам личного и духовного

    […]

    развития; жизненные

    […] навыки, спорт, физическую подготовку, личную гигиену, отдых, управление свободным временем, вечернее свободное время, за которым следует просмотр […]

    местных новостей,

    […]

    и мероприятия по оказанию консультативной помощи.

    daccess-ods.un.org

    In the study program » Business administration » within the framework of educational subprograms» Computer technologies of management » The risk theory in management and economy, demography and

    […]

    marketing, sociometric

    […] methods in personnel management, methods of time-management, linear and nonlinear […]

    programming in business,

    […]

    media-planning, neuron technologies in business, imitation modeling, macroeconomics and small business, the game theory in business, scientific forecasting of business situations, statistical processing of information fluxes, electronic commerce, creation of WEB -pages for business structures.

    isma.lv

    Теория рисков в менеджменте и

    […]

    экономике, демография и маркетинг,

    […] социометрические методы в управлении персоналом, методы тайм-менеджмента, […]

    линейное и нелинейное

    […]

    программирование в бизнесе, медипланирование, нейросетевые технологии в бизнесе, имитационное моделирование, макроэкономика и малый бизнес, теория игр в бизнесе, научное прогнозирование бизнес-ситуаций, статистическая обработка информационных потоков, электронная коммерция, создание WEB страниц для бизнес-структур

    isma.lv

    Making the Committee’s work more

    […]

    effective at the national level required

    […] more investment, enhanced cooperation with States and improved time management.

    daccess-ods.un.org

    Повышение эффективности работы Комитета на национальном уровне

    […]

    требует увеличения объема ресурсов, расширения

    […] взаимодейст вия с государствами и более рационального использования времени.

    daccess-ods.un.org

    Likewise, it should not refer material to the Drafting

    […] Committee in the interests of time management; that was not how the […]

    Commission should operate.

    daccess-ods.un.org

    Таким же образом она не должна передавать

    […]

    материалы Редакционному комитету в

    […] интересах рационального использования времени; Комиссия не должна […]

    функционировать таким образом.

    daccess-ods.un.org

    The audience was presented with the most efficient time-management technologies.

    nand.ru

    Слушателям были представлены наиболее эффективные технологии организации времени.

    nand.ru

    The candidate may

    […] say they have excellent time management skills, yet their handwriting […]

    can reveal they are an employer’s worst nightmare.

    sokolniki.com

    Почерк же раскрывает всю правду о

    […]

    соискателе, который может говорить, что

    […] у него отличный навык распределения времени, а почерк говорит […]

    о том, что это — его худший ночной кошмар.

    sokolniki.com

    However, the Committee

    […] should consider how to improve its time management so that future sessions could […]

    be concluded within the agreed time frames.

    daccess-ods.un.org

    Однако Комитету необходимо рассмотреть

    […] возможности более рационального использования времени, с тем чтобы следующие сессии […]

    могли быть завершены

    […]

    в установленные временные рамки.

    daccess-ods.un.org

    Parents were

    […] encouraged to develop better time management so that at least one […]

    could be at home when the children returned from school.

    daccess-ods.un.org

    Родителей

    […] призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней […]

    мере, один из них мог оставаться с детьми, когда

    […]

    те возвращаются из школы.

    daccess-ods.un.org

    It stated that all Member States were concerned with time management.

    wipo.int

    Делегация считает,

    […] что вопросы распределения времени касаются всех государств-членов.

    wipo.int

    A tradition of so called working

    […] clubs establishment first appeared in the XIX century and became a part of socialistic administration doctrine within a program of free time management of working class.

    vladivostokfilmfestival.ru

    Традиция создания так

    […] называемых рабочих клубов, впервые появившихся в XIX веке, стала в рамках программы организации свободного времени рабочих масс частью социалистической доктрины управления.

    vladivostokfilmfestival.ru

    At the moment, youngsters can take part in one of our young

    […] initiative projects, like the Time-management school” and the „Journalists […]

    school”. For next year, ERFOLG is planning several youth exchange and interesting initiatives and activities,

    […]

    to which all youth people from the Latgale region are of course warmly welcome.

    erfolg.lv

    У ERFOLG есть большой опыт в реализации проектов, на данный момент молодежь может участвовать в молодежных

    […] инициативных проектах:Молодежная школа тайм-менеджмента  и […]

    „Школа журналистики”, также в следующем году запланированы молодежные обмены

    […]

    , интересные инициативы и активности, участвовать в которых будет приглашена вся молодежь Латгалии.

    erfolg.lv

    TimberLink provides information on fuel consumption, productivity, and time management in different stages of the harvesting process.

    intrac.ee

    Система TimberLink отображает данные о расходе топлива, производительности и распределении времени на разных этапах лесозаготовки.

    intrac.ee

    This is not the case at

    […] OMV, which intentionally looks at these products as being most definitely important time management components.

    oks-germany.com

    Но на OMV дело обстоит

    […] иначе: здесь эти продукты сознательно рассматривают как вполне значимые компоненты организации рабочего времени.

    oks-germany.com

    The meeting was a good chance for the participants

    […]

    to get a clear picture

    […] of the major skills of management including time management, organization of team work […]

    and analysis of results.

    mts.am

    Встреча стала хорошим поводом для ее участников, чтобы

    […]

    составить ясное

    […] представление о важных элементах в деле управления в том числе управления временем, организации […]

    командной работы

    […]

    и анализа достигнутых результатов.

    mts.am

    For information on the Accurate time feature, see Clock in Getting started and Time management in Settings.

    vertu.com

    Более

    […] подробную информацию о функции точного времени см. в пункте Часы раздела Приступая к работе и в пункте Управление временем раздела […]

    Настройки.

    vertu.com

    While the programme is in its third

    […]

    year, it is only since 2009 that

    […] there has been fulltime management of the process.3 The […]

    intensive education and advocacy

    […]

    needed for a successful programme have therefore been available for the past year only.

    daccess-ods.un.org

    Хотя программа реализуется уже

    […] третий год, полноценное руководство программой осуществляется […]

    только начиная с 2009 года3 .

    daccess-ods.un.org

    One suggestion was to improve time management when preparing background […]

    papers and drafts for the annual sessions of the

    […]

    Committee with a view of having them ready two months before the session in order to allow the members and others sufficient time to study them.

    daccess-ods.un.org

    Одно из предложений касалось

    […] оптимального использования времени при подготовке проектов […]

    и справочных документов и для ежегодных

    […]

    сессий Комитета, с тем чтобы эти документы были готовы за два месяца до начала сессии, что предоставляло бы членам Комитета и другим представителям достаточно времени для их изучения.

    daccess-ods.un.org

    In order to increase security of corporate information, bb guard is not only a professional device for access control with face recognition, it also

    […]

    presents the possibility of

    […] integration with system bb time-management (with subsequent […]

    formation of various reports of staff

    […]

    attendance for their motivation) and with outside devices such as  electric locks, alarms, sensors, etc.

    moscow-export.com

    Для целей повышения безопасности и защиты корпоративной информации, СКУД bb guard является не просто профессиональным устройством контроля доступа с

    […]

    распознаванием лица, а предоставляет

    […] возможность интеграции как с системой bb time-management […]

    (с последующим формированием различных

    […]

    отчетов о посещаемости сотрудников для целей финансовой мотивации), так и c третьими устройствами, такими как: электрические замки, сигнализация, датчики и т.д.

    moscow-export.com

    The speaker answered questions from the audience

    […] and presented his book Time Management: From Personal Efficiency […]

    to Corporate Development (Saint-Petersburg, Peter, 2003).

    nand.ru

    Автор ответил на вопросы

    […] участников и презентовал свою книгу «Организация времени: от личной […]

    эффективности к развитию фирмы» (СПб, Питер, 2003).

    nand.ru

    I don’t really like it: although I can use it to form whatever I

    […] want, memory and time management is a far cry […]

    from that ensured by an SQL server, which

    […]

    is cut out for such operations.

    parser.ru

    Мне не понравилось это, т.к. хотя я могу

    […] сформировать из нее все что угодно, расходы времени и […]

    памяти не идут ни в какое сравнение с

    […]

    теми, которые требуются SQL серверу, ведь он «заточен» для подобных операций.

    parser.ru

    The focus of the presentations was

    […]

    on energy and resource-friendly technologies and systems for

    […] process optimisation, such as RFID and Real Time Management.

    messefrankfurt.ru

    В центре внимания были энергосберегающие и ресурсосберегающие технологии, а также системы оптимизации процессов

    […]

    (такие, например, как использование

    […] метода радиочастотной идентификации RFID) и тайм-менеджмент […]

    в организации производственных процессов.

    messefrankfurt.ru

    Right now, however, the most exciting live use cases take advantage of the way that EPC and RFID can work together to provide

    […]

    exact product localisation – for example in a

    […] warehouse – resulting in optimised time-management for product delivery processes and […]

    for inventory management, and enhanced traceability

    […]

    which contributes to improving consumer safety.

    discoverrfid.org

    Пока же в самых впечатляющих практических примерах использованы возможности EPC и RFID для

    […]

    установления точного местонахождения

    […] продукта, например на складе, что позволяет оптимизировать управление временем в процессах […]

    поставки продукции и управление инвентарными запасами,  улучшить

    […]

    прослеживаемость, и, в конечном счете, повысить уровень безопасность для потребителя.

    discoverrfid.org

    The white label trading platform provides real time,

    […]

    streaming currency and other instrument

    […] prices and instantaneous one-click execution, realtime management of currency positions and robust risk-management […]

    capabilities as well as complete back

    […]

    office support and reporting features.

    afbfx.com

    Брокерская платформа предоставляет доступ к ленте котировок по валютам и другим финансовым инструментам, обновляющейся в режиме реального времени, а также

    […]

    функции моментального исполнения

    […] приказов одним щелчком мыши. Кроме того, платформа предлагает функции управления валютными позициями в реальном времени […]

    и надежные инструменты управления рисками,

    […]

    а также полный пакет услуг оперативного учета и контроля с возможностью составления отчетов.

    afbfx.com

    During the event, which lasted for three hours, Sberbank’s CEO answered almost 60 questions both in an

    […] […] extended form and in the form of a brief Q&A. Participants used video conferences, email and text messages to ask questions about the Bank’s development prospects, ongoing activities and personal time management practices.

    sberbank.ru

    За три часа прямого общения с персоналом Президент ответил почти на 60 вопросов в развернутом формате и в виде блиц-опроса.

    sberbank.ru

    As a CBSD trainer-consultant, Maria develops and delivers the following training programs: “Effective negotiation skills”, “Effective presentation

    […]

    skills”, “Customer focus”, “Effective

    […] client service”, Time Management, “Selling Skills”, […]

    “Developing managerial and leadership

    […]

    skills in managers”, “Effective Interaction and Conflict Management”, “Improving Managerial Effectiveness”, “Customer Focus”.

    thunderbird-worldwide.com

    В CBSD разрабатывает и

    […]

    проводит программы: Развитие

    […] управленческих и лидерских навыков, Навыки эффективного взаимодействия […]

    и управления конфликтами,

    […]

    Повышение личной эффективности, Техника деловой презентации, Эффективное обслуживание клиентов, Управление временем, Навыки продаж.

    thunderbird-worldwide.com

    Students achieve the best

    […] results when they learn time management, develop their creative […]

    skills and are able to apply what they have learned in class.

    cic-totalcare.com

    Студенты достигают наилучших результатов,

    […] когда они умеют управлять временем, развивать свои творческие […]

    способности и могут применить то,

    […]

    чему они научились в классе.

    cic-totalcare.com

    In addition, Segodnya Multimedia

    […]

    organized workshops and seminars for

    […] journalists, marketing specialists and department managers on finance for non-financial managers, time management and delegation, appraisal interview techniques, project management, etc.

    scmholding.com

    Для специалистов различных направлений – от журналистов и специалистов по

    […]

    маркетингу до руководителей структурных

    […] подразделений – проводились тренинги и семинары: «Финансы для нефинансистов», «Управление временем и делегирование», «Технология проведения оценочного интервью», «Управление проектами» и др.

    scmholding.com

    management of time — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    The secretariat replied that the four major reports were clustered for better management of time, as requested at the second regular session.

    It also supported further efforts to reduce the length of documents with a view to cost benefits, better management of time, and more effective participation by small delegations.

    Кроме того, он поддерживает новые меры, направленные на уменьшение объема документации, в целях достижения экономии, более рационального использования времени и обеспечения наиболее эффективного участия небольших делегаций.

    The organization of work is proposed by the Secretariat as a guide to assist with the management of time.

    This system helped with the Board’s management of time and will be used at all future sessions.

    The system of warning lights for speakers — used for the first time at United Nations Headquarters — helped with the Board’s management of time.

    Впервые использованная в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций система предупредительных сигналов для выступающих помогла Совету лучше распорядиться имевшимся временем.

    The CHAIRMAN said that the point raised by the previous speaker regarding the management of time was very pertinent, since certain presentations by rapporteurs were much too long.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что затронутый г-ном Абул-Насром вопрос об использовании времени является совершенно уместным, так как некоторые сообщения докладчиков являются слишком длинными.

    (b) Contracts will include terms to facilitate the management of time, cost and risk and to enable transparent planning and data recording of resources and productivity during the progress of work.

    Ь) в контракты будут включены положения, касающиеся контроля за сроками, расходами и рисками и обеспечения транспарентности планирования и учета данных об использовании ресурсов и производительности труда.

    (b) Establishing good working methods for the Parliament and its sub-units, including management of time, legislative agenda and disciplinary rules;

    Ь) внедрение эффективных методов работы для парламента и его подразделений, включая регламент работы, законодательную повестку дня и дисциплинарные правила;

    The Office of Internal Oversight Services and UNJSPF agree with the Board’s recommendation that the Office of Internal Oversight Services reduce its audit cycle time through improvements to the accuracy of its initial budget time projections and through an appropriate management of time during the cycle.

    Управление служб внутреннего надзора и ОПФПООН соглашаются с рекомендацией Комиссии о целесообразности сокращения Управлением служб внутреннего надзора продолжительности ревизий за счет повышения точности прогнозов в отношении сроков, которые приводятся в первоначальном бюджете, и эффективного использования времени в период проведения ревизий.

    The Committee had established a Working Group on working methods with the aim of improving the Committee’s efficiency and management of time and resources.

    В целях повышения эффективности своей работы и обеспечения более качественного использования времени и ресурсов Комитет учредил Рабочую группу по методам работы.