Денег недостаточно: «Недостаточно» или «не достаточно» — как правильно пишется? – «Не достаточно» или «недостаточно», как правильно пишется?

«Не достаточно» или «недостаточно», как правильно пишется?

В рус­ской орфо­гра­фии в зави­си­мо­сти от кон­тек­ста воз­мож­ны оба вари­ан­та напи­са­ния сло­ва: как слит­ное —«недо­ста­точ­но», так и раз­дель­ное — «не доста­точ­но».

Слитное написание слова «недостаточно»

Слитное или раз­дель­ное напи­са­ние ана­ли­зи­ру­е­мо­го сло­ва зави­сит от опре­де­лён­но­го кон­тек­ста. От каче­ствен­но­го при­ла­га­тель­но­го мож­но обра­зо­вать одно­ко­рен­ное наре­чие с суф­фик­сом :

доста­ток →доста­точ­ный → недоста­точ­ный → недо­ста­точно.

Из пред­став­лен­ной запи­си нагляд­но вид­но, что в про­цес­се сло­во­об­ра­зо­ва­ния на про­ме­жу­точ­ном эта­пе к при­ла­га­тель­но­му при­со­еди­ни­лась при­став­ка не-, кото­рая обра­зо­ва­ла слово-антоним. Эта при­став­ка ока­за­лась далее в мор­фем­ном соста­ве ново­го сло­ва — одно­ко­рен­но­го наре­чия:

недостаточно — приставка/корень/суффикс/суффикс/суффикс/суффикс

Приставка, как извест­но, пишет­ся слит­но в соста­ве всех слов. Но при­став­ка не- осо­бая по смыс­лу. Чтобы убе­дить­ся, что это при­став­ка, а не отри­ца­тель­ная части­ца, под­бе­рем к сло­вам сино­ним без

не-, напри­мер:

  • недо­ста­точ­но — мало;
  • нелег­ко — труд­но;
  • несиль­но — сла­бо;
  • невер­но — оши­боч­но.

Он посту­пил недо­ста­точ­но актив­но в этой ситу­а­ции.

Недостаточно толь­ко гово­рить, луч­ше дей­ство­вать.

Этот при­ем сино­ни­мич­ной заме­ны сви­де­тель­ству­ет о слит­ном напи­са­нии слов с при­став­кой не-, кото­рая созда­ет сло­ва с новым, про­ти­во­по­лож­ным зна­че­ни­ем.

У при­ла­га­тель­но­го «недо­ста­точ­ный» может быть обра­зо­ва­на крат­кая фор­ма сред­не­го рода «недо­ста­точ­но». И в этом слу­чае сло­во пишет­ся слит­но, напри­мер:

Ваше мно­го­сло­вие недо­ста­точ­но, что­бы убе­дить меня.

Несколько при­ве­ден­ных при­ме­ров недо­ста­точ­но для объ­яс­не­ния это­го явле­ния.

Отметим, что нали­чие в кон­тек­сте наре­чий меры и сте­пе­ни (очень, совер­шен­но, пол­но­стью, крайне, весь­ма, настоль­ко, в выс­шей сте­пе­ни, абсо­лют­но), кото­рые ука­зы­ва­ют на интен­сив­ность каче­ства пред­ме­та или при­зна­ка по дей­ствию, не вли­я­ет на слит­ное напи­са­ние рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва.

Ваше мне­ние, не под­твер­жден­ное весо­мы­ми аргу­мен­та­ми, абсо­лют­но недо­ста­точ­но для реше­ния это­го важ­ной про­бле­мы.

Важным нюан­сом выбо­ра слит­но­го напи­са­ния рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва явля­ет­ся так же то, что все при­ве­ден­ные при­ме­ры содер­жат утвер­жде­ние.

Недостаточно или не достаточно

Недостаточно или не достаточно

Раздельное написание слова «не достаточно»

Отметим, что реже пишет­ся сло­во «не доста­точ­но» раз­дель­но. Тогда «не» явля­ет­ся отри­ца­тель­ной уси­ли­тель­ной части­цей. В таком слу­чае в кон­тек­сте, содер­жа­щем отри­ца­ние, долж­но при­сут­ство­вать одно из сле­ду­ю­щих усло­вий:

1. про­ти­во­по­став­ле­ние

Этих средств не доста­точ­но, а мало для опла­ты вашей покуп­ки.

2.  нали­чие слов «дале­ко», «вовсе», «отнюдь»

Далеко не доста­точ­но этих слов, что­бы выра­зить мое вос­хи­ще­ние вашим само­от­вер­жен­ным поступ­ком.

Совсем не доста­точ­но ука­зать на эти вто­ро­сте­пен­ные при­зна­ки явле­ния.

Отнюдь не доста­точ­но совер­шить доб­рый посту­пок, что­бы про­слыть доб­ро­де­тель­ным чело­ве­ком.

3. при­сут­ствие в пред­ло­же­нии отри­ца­тель­ных место­име­ний или наре­чий

Никогда не доста­точ­но одних толь­ко наме­ре­ний для реши­тель­но­го поступ­ка.

Нисколько не доста­точ­но этой сум­мы денег для доро­го­сто­я­щей покуп­ки.

Я думаю, его мне­ние ничуть не доста­точ­но в реше­нии обсуж­да­е­мо­го вопро­са.

Никому всё-таки не доста­точ­но три дня для пол­но­цен­но­го отды­ха на море.

Ни с чем не доста­точ­но срав­ни­вать этот автор­ский порт­рет.

Вывод

Если в пред­ло­же­нии с утвер­жде­ни­ем сло­во «недо­ста­точ­но» мож­но заме­нить сино­ни­мом «мало», оно пишет­ся слит­но с при­став­кой не-. При нали­чии опре­де­лен­ных усло­вий в кон­тек­сте с отри­ца­ни­ем выбе­рем раз­дель­ное напи­са­ние сло­ва «не доста­точ­но».

Скачать ста­тью: PDFНедостаточно или не достаточноНедостаточно или не достаточно

«Не достаточно» или «недостаточно» ℹ️ как правильно пишется слово слитно или раздельно, правописание

Зачастую многим людям при написании документов или сообщения нужно знать, как же правильно писать: «не достаточно» или «недостаточно». 

В русском языке используются два вида написания данного слова, но зависит это от контекста, а также от некоторых факторов, которые описаны ниже.

Правило для слитного написания слова «недостаточно»

Чтобы правильно написать данное слово, нужно знать контекст. «Не» — это приставка и пишется слитно со всеми словами. 

Недостаточно - мало

Однако, чтоб не запутаться и понять, что в нашем случае «не» не является отрицательной частицей, можно подобрать слово синоним, к примеру:

  • недостаточно – мало, дефицит, нехватка;

  • нелегко – тяжело, сильно, трудно;

  • несильно – легко, слабо, незначительно.

Примеры предложений (в скобках указаны синонимы):

  • «Недостаточная (малая) сумма на счету приведёт к блокировке».

  • «Недостающие (дефицитные) компоненты скоро будут доставлены на склад».

В этих случаях приставка «не-» образовывает совершенно новые слова, с другим смыслом.

Также, слитное написание может присутствовать и в прилагательных краткой формы среднего рода:

  • «Большое количество ошибок приведёт к недостаточной для тебя оценке».

  • «Твой единственный недостаток – твоя самоуверенность».

  • «Недостаточно только думать, нужно действовать».

  • «Для меня предостаточно лишь жить в тихом городке».

В каких случаях пишется раздельно — «не достаточно»?

Раздельное правописание встречается не так часто, как слитное. «Не» становится отрицательной частицей. 

Информации не достаточно, а чудовищно мало, чтобы получить денег

Чтобы правильно писать, требуется учесть, что в тексте должно быть:

  1. Противопоставление: «Информации не достаточно, а чудовищно мало, чтобы получить денег». «Я хочу тебе кое-что сказать, но времени для болтовни не достаточно».

  2. Имеются слова «вовсе», «далеко», «отнюдь»: «Отнюдь не достаточно этих средств, чтобы вылечить моего отца».

  3. Имеются отрицательные местоимения либо наречия: «Нисколько не хватает и не достаточно лишь твоего желания, чтобы оформить эти документы». 

Такими же методами можно научиться использовать в разных ситуациях такие сочетания как:

  • «не полностью» и «неполностью»;

  • «нетрудно» и «не трудно»;

  • «нерешительный» и «не решительный», и другие.

Выводы

Рассматривая предложение с данными словами, стоит учесть некоторые нюансы, чтобы не писать с ошибками:

  1. Чтобы написать слово слитно, нужно удостовериться, что предложение содержит утверждение.

  2. Наречия меры и степени не влияют на написание.

  3. Если можно заменить слово с «не» синонимичным – пишем слитно, а если присутствуют вышеперечисленные условия, то следует писать раздельно.


      Недостаточно Денег (Nedostatochno Deneg) ▷ Translation In English

      Я тебе недостаточно денег даю на расходы? Ну, у нас недостаточно денег. и мы должны где-то раздобыть недостающую часть.
      (Derek) well, we don’t have enough money.


      Недостаточно денег для совершения операции.
      Not enough money for making a trade. В общаке недостаточно денег, чтобы за полночь предотвращать банкротство. Not enough money in the kitty to keep the lights on past midnight. У меня недостаточно денег, даже с моим мотоциклом. I haven’t enough money, even with my motorbike. За всё это недостаточно денег. There’s not enough money for all this. Если вы удовлетворены ценой этого продукта онлайн, но сейчас у вас недостаточно денег— нажмите кнопку „ купить в рассрочку». If You‘re satisfied with this product‘s price online but right now you don‘t have enough money – click on a button „Buy by installments». В таких случаях в окне клиентского терминала можно прочитать сообщение « рынок закрыт » « нет цены » либо « недостаточно денег ». In such cases»The market is closed»»No price» or»Not enough money» messages are displayed in the client’s terminal window. Родители могут прилагать недостаточно активные усилия в поиске работы, а значит приносить в семью недостаточно денег. Parents may fail to make sufficient effort to find work and hence to bring enough money into the household. Если у пользователя недостаточно денег на счету для продолжения его пакета, пользователю предоставляется доступ на 1 день по следующим ценам:. If the user has not enough money on his account to continue the package the user has the access for 1 day by the following prices:. Сообщение» недостаточно денег» говорит о том, что у трейдера недостаточно средств для открытия позиции. Not enough money» means the trader does not have enough money to open a position. Если на расчетном счете продавца недостаточно денег для уплаты, то банк может удержать соответствующую сумму с других счетов продавца, расположенных в банке. If the merchant’s current account has insufficient funds for making the payment, the bank may debit the respective amount from other accounts of the merchant at the bank.

      За счет доходов от продажи участков мы рассчитались с

      долгами за ранее выполненные работы, на которые нам выделили недостаточно денег, запланировали средства и на вклады в проекты по ремонту имущества »,- поясняет анжела запорожан.

      The incomes from plots are used to pay the

      debt for previous works which we did not get enough money, we planned it for contributions and for roads’ reparation», said angela zaporojan.

      Так как у клиента на счёте

      имеется только 1 000 EUR, а для открытия этой позиции требуется 50 000 EUR, сервер выдаст сообщение» недостаточно денег«.

      Since the customer has only 1,000 EUR,

      and the opening of this position requires 50,000 EUR, the customer will receive a rejection from the server:»Not enough money«.

      недостаточно денег — Перевод на английский — примеры русский

      На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

      На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

      Посредники исключают миллиарды людей из мировой экономики, например, тех, у кого недостаточно денег открыть счёт в банке.

      They exclude billions of people from the global economy, for example, people who don’t have enough money to have a bank account.

      У меня много времени, но недостаточно денег.

      В общаке недостаточно денег, чтобы за полночь предотвращать банкротство.

      У него недостаточно денег для путешествия.

      У него недостаточно денег даже на свой бизнес, — не говоря уже о фонде.

      Осталось недостаточно денег для дополнительных компонентов!

      Например, в одном документе они пометили «недостаточно денег, чтобы путешествовать» или «согласно общепринятой точке зрения»

      For example, in one paper they flagged, «there’s not enough money to go around,» or «according to conventional wisdom»

      За всё это недостаточно денег.

      У Монро недостаточно денег, чтобы представлять угрозу.

      Было недостаточно денег чтобы прокормить своих детей.

      Манк сказал по телефону, что ему платят недостаточно денег.

      Миссис Такер, у меня недостаточно денег

      Ну, у нас недостаточно денег.

      Проблема в том, что у нас недостаточно денег.

      У Фомы пока ещё недостаточно денег, чтобы купить машину, которую он хочет.

      У меня недостаточно денег, даже с моим мотоциклом.

      Послушайте, у нас недостаточно денег на починку машины, но нам как-то нужно добраться до Северного полюса.

      Разве ему недостаточно денег с нас?

      Простите, но у нас недостаточно денег для сдачи.

      Как это недостаточно денег для сдачи?

      Денег недостаточно — Перевод на английский — примеры русский

      На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

      На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

      Её невозможно решить. Денег недостаточно.

      Никаких денег недостаточно, когда собственные дети, не любят тебя.

      Но поступления денег недостаточно; они должны также расходоваться на реальные проекты.

      Мы прекрасно понимаем, что одних денег недостаточно.

      Начать с того, что у нас денег недостаточно.

      Бывает, что… одних денег недостаточно.

      Однако одних только денег недостаточно; исключительно большое значение имеют эффективность помощи и координация доноров.

      В-пятых, как никогда ранее, верно то, что деньги имеют большое значение, но одних денег недостаточно.

      Однако очевидно, что для восстановления доверия и уверенности одних денег недостаточно — необходимо также утверждение соответствующих духовных ценностей, этических норм и принципа справедливости.

      However, trust and confidence are obviously about more than money; they are also about values, ethics and justice.

      Тем не менее, одних денег недостаточно для того, чтобы преодолеть главное из указанных выше препятствий, а именно подверженность всех лиц, участвующих в процессе, политическому давлению.

      Nevertheless, money alone cannot overcome the key impediment above, namely the susceptibility of all persons involved in the process to political pressure.

      Большое собрание рогов и чучел… Несмотря на очень активные торги на аукционе на Кейзеркрун, где были выставлены мебель, собрание картин и работы самого Рембрандта ван Рейна, собранных денег недостаточно, чтобы покрыть все долги.

      A large quantity of horns the auction of furniture, paintings and prints of Rembrandt van Rijn did not raise enough to pay his creditors.

      Предложить пример

      Другие результаты

      Однако одного лишь экономного расходования денег налогоплательщиков недостаточно.

      У меня много времени, но недостаточно денег.

      Но денег и влияния недостаточно, чтобы провести изменения такого масштаба.

      У Монро недостаточно денег, чтобы представлять угрозу.

      Было недостаточно денег чтобы прокормить своих детей.

      У него недостаточно денег для путешествия.

      Манк сказал по телефону, что ему платят недостаточно денег.

      Миссис Такер, у меня недостаточно денег

      НЕДОСТАТОЧНО ДЕНЕГ — перевод на английский c примерами предложений

      И дело обстоит так, что невозможно победить на выборах, если у вас недостаточно денег.

      And the fact of the matter happens to be that you can’t win an election unless you have enough money to win.

      Ты принес суп, но у нас с Раджем недостаточно денег заплатить тебе.

      You brought soup, but uh-oh, Raj and I don’t have enough money to pay you.

      Показать ещё примеры для «enough money»…

      Я слышал, что им отказывают в перевозке, потому что у них недостаточно денег.

      I’ve heard they’re turned away if they don’t have enough money.

      У меня все равно недостаточно денег на Джуллиард.

      I don’t have enough money for Julliard.

      Манк сказал по телефону, что ему платят недостаточно денег.

      Munk said on the phone that they’re not paying him enough money.

      Было недостаточно денег чтобы прокормить своих детей.

      Didn’t have enough money to feed his own children.

      У меня недостаточно денег, чтобы нанимать горничную для уборки каждый раз, когда ты решишь появиться.

      I don’t have enough money to hire a full-time maid to clean up every time you decide to blow in.

      Ну, у нас недостаточно денег.

      Well, we don’t have enough money.

      Миссис Такер, у меня недостаточно денег…

      Mrs Tucker, I don’t have enough money…

      У него недостаточно денег даже на свой бизнес, — не говоря уже о фонде.

      He doesn’t have enough money to finance his business, let alone a foundation.

      — Две штуки — недостаточные деньги!

      — Two grand’s not enough money!

      За всё это недостаточно денег.

      There’s not enough money for all this.

      Недостаточно денег?

      Not enough money?

      Например, в одном документе они пометили «недостаточно денег, чтобы путешествовать» или «согласно общепринятой точке зрения»

      For example, in one paper they flagged, «there’s not enough money to go around,» or «according to conventional wisdom»

      Да, но… Тебе недостаточно денег?

      Yes, but… don’t you have enough money?

      У меня недостаточно денег, даже с моим мотоциклом.

      I haven’t enough money, even with my motorbike.

      Наше первое соревнование в Лос-Анджелесе. И по правде говоря, у нас недостаточно денег, чтобы все поехали.

      Our first competition is in L.A., and the truth is, we don’t have enough money for everyone to go.

      У тебя разве недостаточно денег, чтобы оплатить счета?

      Don’t you have enough to pay bills?

      я..я увидела ее, когда упала твоя сумка да. но, знаешь, по моему у меня недостаточно денег, чтобы оплатить аренду на 2 месяца.

      I-I saw it when your purse fell. But, you know, I don’t think I have enough to cover two months’ rent.

      У меня недостаточно денег, чтобы продолжать.

      I don’t have enough to continue.

      недостаточно денег — Translation into English — examples Russian

      These examples may contain rude words based on your search.

      These examples may contain colloquial words based on your search.

      Посредники исключают миллиарды людей из мировой экономики, например, тех, у кого недостаточно денег открыть счёт в банке.

      They exclude billions of people from the global economy, for example, people who don’t have enough money to have a bank account.

      У меня много времени, но недостаточно денег.

      В общаке недостаточно денег, чтобы за полночь предотвращать банкротство.

      У него недостаточно денег для путешествия.

      У него недостаточно денег даже на свой бизнес, — не говоря уже о фонде.

      Осталось недостаточно денег для дополнительных компонентов!

      Например, в одном документе они пометили «недостаточно денег, чтобы путешествовать» или «согласно общепринятой точке зрения»

      For example, in one paper they flagged, «there’s not enough money to go around,» or «according to conventional wisdom»

      За всё это недостаточно денег.

      У Монро недостаточно денег, чтобы представлять угрозу.

      Было недостаточно денег чтобы прокормить своих детей.

      Манк сказал по телефону, что ему платят недостаточно денег.

      Миссис Такер, у меня недостаточно денег

      Ну, у нас недостаточно денег.

      Проблема в том, что у нас недостаточно денег.

      У Фомы пока ещё недостаточно денег, чтобы купить машину, которую он хочет.

      У меня недостаточно денег, даже с моим мотоциклом.

      Послушайте, у нас недостаточно денег на починку машины, но нам как-то нужно добраться до Северного полюса.

      Разве ему недостаточно денег с нас?

      Простите, но у нас недостаточно денег для сдачи.

      Как это недостаточно денег для сдачи?